DCC

ROCO
Centralka - Manipulator
multiMAUS

Podręcznik multiMAUS 10810

MultiMAUS łączy w sobie funkcjonalność legendarnego Lokmaus z komfortem rozbudowanej centrali
cyfrowej. Bez względu na to, czy multiMAUS używa się tylko jako wygodnego regulatora jazdy czy
wszechstronnego programatora dekodera lokomotyw i zwrotnic, przejrzysta konstrukcja i prosta obsługa
powodują, że multiMAUS jest wiodącym urządzeniem do cyfrowego sterowania modeli kolejowych.
Naszym celem było zaprojektowanie Lokmaus w taki sposób, aby umożliwić intuicyjną obsługę.
Dodatkowymi nowymi funkcjami, które posiadają Lokmaus trzeciej generacji, można w prosty sposób
sterować. W niniejszym podręczniku chcemy zapoznać użytkownika ze wszystkimi możliwościami
multiMAUS.
Aby podręcznik był przejrzysty i łatwo zrozumiały, podzielono go na kilka części. Dlatego użytkownicy,
którzy chcą wykorzystywać multiMAUS tylko do zabawy, nie muszą czytać całego podręcznika; wystarczy,
że zapoznają się z pierwszą częścią.
Pierwsza część podręcznika zawiera najważniejsze informacje na temat podłączenia i obsługi multiMAUS.
Użytkownicy, którzy chcą wykorzystać różnorodne możliwości multiMAUS do programowania, w drugiej
części znajdą wszystko, co jest do tego celu potrzebne. W trzeciej części omówiono tematy specjalne
obejmujące cyfrowe modele kolejowe. W słowniku objaśniono niektóre ważne pojęcia, z którymi można
spotkać się podczas zajmowania się cyfrowymi modelami kolejowymi.

PRZEGLĄD FUNKCJI multiMAUS

Koncepcja
ergonomiczny kształt do obsługi jednoręcznej
duży wyświetlacz LCD z podświetleniem
proste nastawienie prędkości i kierunku jazdy lokomotywy przy pomocy regulatora
obrotowego
regulator obrotowy z blokadą w położeniu 0
obsługa wielojęzyczna
kompatybilność z innymi sterownikami kompatybilnymi z DCC / NMRA
system cyfrowy ROCO można rozbudować do maksymalnie 31 urządzeń wejściowych, jak np.
inne urządzenia Lokmaus lub multiMAUS, RouteControl itd..
aktualizacje w przyszłości poprzez interfejs RS485 i ROCOMOTION (X-Bus)
Możliwości
zarządzanie 9999 adresami lokomotyw, do wyboru – poprzez bibliotekęlub adresy lokomotyw
alfanumeryczny wyświetlacz nazw lokomotyw z bankiem danych lokomotyw, który zawiera
64 wpisy lub lokomotywy
sterowanie lokomotyw z 14, 28 i 128 stopniami prędkości jazdy, które indywidualnie nastawia się
dla każdej lokomotywy
sterowanie światłem i 20 dodatkowymi funkcjami lokomotyw
sterowanie maksymalnie 1024 adresami zwrotnic
zapis zmiennych konfiguracji (DCC-CV)
Bezpieczeństwo
zatrzymanie awaryjne z wyłączeniem całej instalacji
selektywne zatrzymanie awaryjne wybranych lokomotyw
zablokowanie przed dziećmi funkcji, które mogą być dla nich problematyczne (np. programowanie)

PODŁĄCZENIE multiMAUS

ROCO z multiMAUS potrzebne są następujące części:
– wzmacniacz 10764,
– transformator 10725,
– oraz element zasilający 61190 dla systemu torów geoLINE. Jeśli używa się innego systemu torów,
należy zwrócić uwagę na to, aby w torze podłączenia nie występował kondensator.

Przed rozpoczęciem prac podłączeniowych bezwzględnie zwrócić uwagę na następujące
wskazówki:
Wszystkie prace podłączeniowe należy wykonywać przy wyłączonym napięciu zasilania (wyjątek:
podłączenie dalszych urządzeń do X-Bus, patrz poniżej). Należy pracować ostrożnie i podczas
podłączenia do systemu szyn zwrócić uwagę na to, aby w żadnym wypadku nie powstały zwarcia!
Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie elementów cyfrowych. W razie potrzeby
zwrócić się o poradę do specjalisty lub dilera.
Aby system cyfrowy można było eksploatować bez awarii, nie należy przedłużać kabla podłączanego
do Master-Maus.
W żadnym wypadku nie wolno w tym samym obwodzie podłączyć zwykłego transformatora
równolegle do sterownika cyfrowego. Spowoduje to uszkodzenie wzmacniacza cyfrowego!

1. Kabel toru zasilającego podłączyć do gniazda toru „Track Out“ we wzmacniaczu.
2. Do gniazda „Power In“ włożyć wtyczkę nasadową, która połączona jest z transformatorem przy
pomocy przewodu dwużyłowego.
3. multiMAUS połączyć ze wzmacniaczem przy pomocy dostarczonego przewodu. Przewód
podłączyć do gniazda wzmacniacza oznaczonego „Master“.
4. Dopiero teraz można podłączyć transformator do gniazda zasilania sieciowego. W ten sposób
uniknie się uszkodzenia systemu cyfrowego.
Gniazdo z oznaczeniem „Slave“ służy do podłączenia kolejnego urządzenia multiMAUS, Lokmaus
2 / R3, RouteControl 10772 lub komputera z programem ROCOMOTION. W takim przypadku instalacja
powinna być włączona, aby umożliwić bezproblemowe automatyczne przyporządkowanie adresów
X-Bus w systemie. Jeżeli podłącza się więcej urządzeń, potrzebny jest rozgałęźnik magistrali danych
(DatenBUS) 10758.
Jeżeli Lokmaus 2 używa się jako urządzenia głównego (Master), nie można używać niektórych funkcji
multiMAUS, podłączonego jako urządzenia podporządkowanego (Slave). Dlatego zalecamy używanie
multiMAUS jako urządzenia głównego.

KOMPATYBILNOŚĆ URZĄDZENIA multiMAUS

1. Dotychczasowe systemy Lokmaus
Wszystkie urządzenia cyfrowe ROCO, które bazują na X-Bus, współpracują bez problemów z multiMAUS.
Zaliczamy do nich:
– Lokmaus 2 / PowerMouseTM / Lokmaus R3 10760 / 10790 / 10860 / 10792,
– wzmacniacze 10761 i 10764,
– bustery 10762 i 10765,
– interfejs 10785,
– transformatory 10718 i 10725,
– tory ROCO 42517 (RocoLine), 61190 (element zasilający Roco geoLINE),
jak również wszystkie urządzenia dodatkowe ROCO.
Digital-is-Cool-System firmy ROCO – Lokmaus 1 10750 i centrala 10751 – mogą być bez ograniczeń funkcji
używane z multiMAUS. Omawiane urządzenia wymagają jedynie modułu konwersji 10759, podłączanego
bezpośrednio (lub poprzez rozdzielacz 10758) do gniazda „Slave“ wzmacniacza. Następnie przy pomocy
Lokmaus 1 można sterować adresami 1 – 8 i przełączać światło plus jedną dodatkową funkcję. Także
dźwigami cyfrowymi można sterować przy pomocy Lokmaus 1. Jednakże wszystkie dekodery muszą
być ustawione na „14 stopni jazdy“, gdyż Lokmaus 1 obsługuje tylko ten tryb.
2. Urządzenia dodatkowe i dekodery
multiMAUS jest kompatybilne z systemami X-Bus, jak np. systemem Lenz-Digital-Plus-System (X-Bus i
XpressNet) oraz systemem cyfrowym HKE. Dokładne informacje na temat podłączenia multiMAUS do
tych systemów można uzyskać u producentów lub handlowców.
Także urządzenie sterowane przez multiMAUS można używać nie tylko do lokomotyw z dekoderami
ROCO, ale również do pojazdów innych producentów, o ile spełniają one normę NMRA / DCC.
Także lokomotywy innych producentów mogą być wyposażone w dekodery lokomotyw Roco, o ile ich
producent przewidział na nie miejsce. Patrz odpowiednia instrukcja dekodera.

LOKOMOTYWY BEZ DEKODERA CYFROWEGO I multiMAUS

Lokomotyw bez dekodera nie można używać z multiMAUS. Ze względu na całkowicie inne napięcie
zasilania lokomotyw użycie lokomotywy bez dekodera powoduje silny hałas o wysokiej częstotliwości.
Poza tym istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia silników.

W żadnym wypadku nie wolno w tym samym obwodzie podłączyć zwykłego transformatora
równolegle do sterownika cyfrowego. Spowoduje to uszkodzenie wzmacniacza cyfrowego!

Starsze typy lokomotyw można dodatkowo wyposażyć w dekoder. W przypadku lokomotyw ROCO
z interfejsem cyfrowym odbywa się to szybko i prosto, gdyż wystarczy wstawić dekoder do gniazda
w lokomotywie. Nie są potrzebne żadne prace mechaniczne przy takich lokomotywach, gdyż
jest już przewidziane miejsce na dekoder. Poza tym montaż dekodera opisano w instrukcji takiej
lokomotywy.
Także lokomotywy innych producentów mogą być wyposażone w dekodery lokomotyw Roco. Jeśli
wyposażenie obejmuje interfejs cyfrowy, przebudowa jest tak samo prosta jak w przypadku lokomotywy
ROCO. jeżeli chce się zamontować dekoder 10745 z regulacją obciążenia, wtedy lokomotywa musi
dysponować silnikiem prądu stałego lub przed przeróbką dostępny silnik uniwersalny musi zostać
przerobiony na silnik prądu stałego.